Da jeg bestemte mig for at tage et sabbatår, sagde jeg-
- at det var, fordi jeg ikke vidste, hvad jeg ville i livet.
Hun lod som om, hun ikke ville kvæle mig.
Formålet med college er at opdage, hvad man vil og finde sine glæder.
Hvad hvis jeg kun opdager det tredje år og må starte forfra?
Hvad hvis "mine glæder" ikke er noget, man læser på college?
SOM SMYKKEDESIGN, RIDNING, ELLER SEX!!!
- Jeg er urolig for dig, Katie. - Hvorfor det? Mange udskyder det.
Du er ikke "mange". Du har haft det svært. Du har brug for struktur.
Er college det eneste sted, jeg kan få "struktur", miss Matsuo?
- Jeg mener det! - Du kan begynde at skrive dagbog?
- Eller en blog? - Hvorfor det?
Du får tiden til at gå, du øver dit sprog og er tvunget til refleksion.
Sikke en skøn idé.
Jeg løj kun for at undslippe hendes veganerånde.
Det troede jeg i hvert fald. Men det gjorde jeg jo så ikke.
Hvad pokker... Her sidder jeg nu og blogger.
Jeg vil begynde med at fortælle en hemmelighed, som ingen kender.
Den virkelige årsag til, at jeg tager et sabbatår, er en fyr. En mand.
Han er helt fantastisk... Pokkers! Jeg må løbe.
Bøh!
- Du er sent på den. - Du du lagde mærke til det.
Dan og jeg har en regel: Vi taler ikke om hans kæreste.
Eller min kæreste.
Dan er filmlærer, så vi ser kun alvorlige film.
Jeg føler mig klogere i hans selskab.
En af de bedste ting ved sabbatåret er, at jeg kan øge min uddannelse.
Han beder aldrig om noget til gengæld.
Han vil bare have, at jeg slapper af og nyder det.
Far!
- Du holder altid igen til sidst. - Undskyld.
Det er mest synd for dig.
Jeg har noget at fortælle.
Jeg flytter tættere på campus.
Hvorfor det?
Se stedet her, det er latterligt. Det ligner en studenterhybel.
- Har du allerede fundet noget? - Ja, jeg flytter ind den 15.
- Hvor er det? - En halv time væk, noget i den stil.
- Vi kommer aldrig til at se hinanden. - Jo. Vær ikke så melodramatisk.
Du kommer ikke til at ville hente mig og køre mig hjem.
Det bliver omkring to timer i bil, og nogen kunne se os.
Hvis bare far ville give mig en bil, som han har lovet...
Hør her. Vi løser det her. Jeg lover, at vi løser det.
Sådan ja.
Pokkers...
Jeg havde aldrig rørt ved ham før. Jeg havde ikke turdet.
Han kom så voldsomt.
Han ringer helt sikkert, efter han flytter.
Dropper du snart dovneriet og får et arbejde?
Jeg dovner ikke, jeg blogger.
- Siden hvornår? - Sidste uge.
- Hvad hedder bloggen? - Det siger jeg ikke.
- Jeg skriver under falsk navn. - Hvorfor det?
Hvis nogen vidste, at det var mig, kunne jeg ikke skrive sandheden.
Og hvorfor blogge, hvis man bare lyver?
Hej, smukke.
Hvorfor kalder du hende det? Hun er 46!
Hvordan ser programmet ud for i dag?
Tv? Internet? En ordentlig lur?
- Jeg får et arbejde. - Grill eller kiosk?
Morsomt... Hverken eller. Noget stimulerende og velbetalt.
Det er måske en overraskelse, men der er økonomisk krise.
Det er 20 ansøgere til hvert job.
Du undervurderer mine evner, jordvæsen.
En læser har sendt et af de der spørgeskemaer-
- som bare er en undskyldning for at kunne skrive om sig selv.
"Hvad er dit favorittal?" - 69. Nogle gange 96.
"Har du fortrudt et kys?" - Ja. Tom. Han var 16, jeg var 11.
Det var mit første tungekys, og det føltes som en orm.
"Tror du på horoskoper?" - Nej, vi skytter tror ikke på det.
Stop! Sæt det ikke op, for jeg er perfekt til jobbet.
Siger du det?
Kom ind.
- Hvad er der sket med Jonas? - Jeg købte ham ud.
Du har så mange flere bøger!
Jeg købte tit gaver til far her. Han er sportsjournalist.
Før var han. Nu drikker han bare.
"Sam Johnsons bøger". En fornøjelse, Sam.
Nej, Sam er død for længe siden.
Samuel Johnson skrev den første engelske ordbog.
- Din helt? - En af mange.
- Er du bogelsker? - Det kan jeg blive.
- Glenn Warburg. - Katie Kampenfelt.
Tre dage om ugen, 12 dollar i timen.
Og det er nemt. Jeg passer kunderne, mens Glenn passer webbutikken.
- Det gik hurtigt, skat! - Ja, jeg er rigtig imponerende.
- Har Glenn et efternavn? - Warburg.
Er han gift?
Tror du, at han ansatte mig, fordi han vil i seng med mig?
- Tanken strejfede mig. - Dit overskæg er rædsomt.
Jeg har kun blogget i 16 dage-
- men jeg har allerede mellem 450 og 500 læsere om dagen.
De sædvanlige søgeord er:
"High school", "college", "blondine", "sex" og "oralsex".
Det betyder, at mange af jer er ensomme, ækle svin.
Men mange af jer er helt normale og bare nysgerrige på en teenagers...
- Hvem er det? - Det er mig.
Kæresteinvasion. Hæng på.
- Skulle I ikke øve? - Casey har en prøve.
I er ligeglade med, at jeg er Rory utro-
- men I kan vist ikke tåle, at det er med en ældre fyr med kæreste.
Jeg vidste intet om Martine, før tredje gang vi var sammen-
- da jeg fandt hendes p-piller på badeværelset.
Da var det for sent. Jeg var fanget.
Vidunderligt!
Jeg elsker dig!
Jeg kom vist lige.
Skulle jeg have trukket den ud?
- Klokken er seks. - Det er den også.
288 dollar og to dollar ekstra til lidt sjov.
- Har det været en god første uge? - Fantastisk.
Jeg har næsten læst bogen. Tak for anbefalingen.
Det var så lidt.
Det er den første bog, jeg har læst frivilligt, siden jeg var lille.
Sådan er det vist nu for tiden. Det er sørgeligt.
- Ja. - Jeg kan ikke leve uden bøger.
Nærmere englene kommer jeg ikke.
- Hvad mener du? - Det er en transcendental oplevelse.
- Hvad betyder det? - Transcendental?
Noget som er udover det fysiske. Det er en åndelig oplevelse.
Jeg har det sådan med litteratur, malerier, klassisk musik. Alt kunst.
Hvad med filmklassikere? Fellini eller Bunuel?
Også dem.
Fedt.
Dan ringede ikke engang for at sige farvel.
Får jeg ikke en bil snart, kommer vi aldrig til at ses igen.
Se størrelsen på den storlæbede klovn.
Hvad er der?
Det er hårdt nu, hvor alle mine venner er startet på college.
Jeg sidder bare herhjemme. Uden bil kan jeg ikke intet.
- Bed kællingen om en bil. - Hun nægter!
Hun tror, at jeg drikker øl og rammer et træ.
Den skinhellige sæk.
- For hende må vi kun drikke vievand. - Af pavens skridtbeskytter.
- Fandt du selv på det? - Nej, det gjorde du.
Det kunne ligne mig.
- Kan kvajhovedet ikke køre dig? - Vi slog op i går.
Hvorfor det?
Han presser på for at gå hele vejen, men jeg er ikke klar til det.
Det var satans. Noget må jeg have gjort rigtigt.
Far...
Du har altid sagt, at jeg fik en bil, når jeg gik ud af skolen.
Vær sød at holde det løfte.
Så er du sød.
Du lovede mig altid at være min lille engel.
At du aldrig ville blive stor.
Se på dig nu... Med bryster og det hele.
Joel Seidler her. Jeg ved ikke, om du kan huske mig?
Jeg er høj, muskuløs, og jeg spillede football.
Nej, jeg er den lave jøde, der hjalp dig med matematikken.
Jeg går på Princeton nu og vil holde fri et semester.
Jeg hørte, at du var i nærheden. Giv lyd.
Jeg er hjemme igen, kælling!
Jade har besøgt sin bedstemor i Grækenland.
Hun er min eneste veninde lige nu.
Der gik rygter om, at vi var lesbiske. Jeg ved ikke hvorfor.
- Giv mig dine patter! - Giv mig din røv!
- Jeg vil have din hud! - Jeg vil have din røv!
Hvis han boede her, ville I ende med at hade hinanden.
Nu forbliver det perfekt for evigt.
Du forelsker dig, hver gang du er på ferie.
Ja, jeg er en rockstjerne. Vi mødtes anden dag på Korfu.
Sagde jeg, at Dan er flyttet? Han har ikke ringet. Det er ydmygende.
- Der skete vel ingenting. - Nej!
Han er 32 og har en kæreste.
Og du har Rory.
Er I virkelig derude? Jeg har kun været berømt i min fantasi hidtil.
- Hvad laver du? - Intet. Jeg fordriver bare tiden.
- Følg med. - Hvad er der?
Kom bare. Ikke dig. Tag tøj på, vi har naboer.
Er far død?
Triste nyheder.
Din løn lød lidt høj, så jeg bad en ven om at grave lidt.
Er det her din chef?
- Er Glenn voldtægtsmand? - Seksuelle overgreb er mere end det.
Men det handler om seksuelle handlinger uden samtykke.
- Du må straks sige op. - Hvad skal jeg sige?
Sig sådan her...
Min mors kærestes ven arbejder hos en advokat.
Det ser bedre ud, hvis jeg vil være advokat, så jeg må sige op.
- Hvor er jeg skuffet. - Også mig.
- Jeg kommer til at savne dig, Katie. - Tak.
I lige måde. Farvel, Glenn.
Har du nogle rene trusser?
UNDSKYLD, AT JEG FORSVANDT. MISERABEL: ELENDIG, ULYKKELIG.
Lad det være ham, gode Gud... Lad det være Dan.
- Hallo? - Katherine?
Katie.
Jeg hedder Paul Spooner, jeg interviewede dig til Tufts.
Ja, det husker jeg godt! Hej Paul.
- Jeg kom ind, men udskød det et år. - Ja. Det er derfor, at jeg ringer.
Det er ikke sådan, at du mangler et arbejde, vel?
Hvor sært! Jeg havde arbejde indtil for omkring ti dage siden-
- men måtte sige op, da det viste sig, at min chef var sexforbryder.
Hvor forfærdeligt.
Det gik værre ud over hende, han forgreb sig på.
Ja.
Jeg har fået et nyt job!
- Jeg ringer senere. - Hvor dejligt! Som hvad?
Som barnepige. Jeg får 12 dollar i timen og adgang til bil!
Jeg får en Volvo! Hvad er det der for et ansigt?
- Sagde du, at du er helt uerfaren? - Selvfølgelig ikke!
Hvad er der? Hvorfor er du så pokkers negativ?
- Katherine. - "Katie".
Hvor sød og lille du er! Jeg hedder Margaret Spooner.
Rart at møde dig. Du er en velsignelse.
Du forstår slet ikke. Lad mig vise rundt.
- Sikke et fantastisk hus! - Tak, jeg er indretningsarkitekt.
Paul arbejder for en hedgefond og rejser tit. Han er tilbage på fredag.
- Du har erfaring med nyfødte? - Ikke så meget, men ja.
Jeg havde ingen, da Kyle blev født.
Kan du lugte det? Sådan lugter nyfødtes bæ. Lidt som smørpopcorn.
Når de ammer, som Kyle gør. Tag ham op.
- Skal jeg? - Ja, bare husk at støtte hovedet.
Sådan ja.
Præcis.
Han kan lide dig.
Vær ikke vrede, fordi jeg ikke skriver. Jeg lærer at passe et barn.
MED ANDRE ORD: FÅ ET LIV.
JEG ARBEJDER PÅ ET, OG HVIS DET LYKKES, LUKKER JEG BLOGGEN.
FOLK MED LIV BLOGGER IKKE, DE SER DEM IKKE. DET PASSER!
- Hej! - Superbarnepigen Katherine.
- Hvordan var turen? - Uendelig. Hvor er Maggie?
- Hun mader Kyle. - Nu må vi lære hinanden at kende.
- Hvordan er ugen gået? - Pragtfuldt!
Margaret er en suveræn lærer, og Kyle er herlig.
Han er mere moden end min kæreste.
Jeg er så lettet over, at det løste sig.
- Kan du huske vores sjove samtale? - Ærligt talt ikke helt.
- Tufts var mit andet valg. - Det forklarer, at du var kæphøj.
- Hej. - Hej, skat.
- Av. - Undskyld.
- Din løn. - Klokken er jo kun kvart over tre?
Nå... Okay, vi ses på mandag.
Kan du huske, da jeg havde sådan en røv?
Farvel!
I går var femte fredag i træk, hvor Dan ikke ringede.
Og da jeg ikke må kontakte ham, er der intet at gøre.
Bedstemor sagde, at man ikke skal træffe valg, når man bløder.
Så er man ofte skør. Men det spiller ingen rolle.
Jeg er træt af at vente.
- Hej! - Hej.
- Jeg har en ond plan. - Det kan jeg lide.
Svar nu, for guds skyld.
- Er du religiøs? - Kun når jeg trænger til et knald.
Hallo?
- Hvad? Forkert nummer. - Hvad sagde du?
"Hvor er træskoen, vi fik i går i skønhedssalonens togtoilet."
Genialt. Man ringer altid forkert to gange. Måske svarer han nu.
- Hvorfor lader han hende svare? - Hun er en jaloux sæk.
Derfor må jeg ikke kontakte ham.
- Hallo? - Det er mig. Ring, det er vigtigt!
Flot!
Okay...
Skal vi se noget porno?
Farvel, Jadey!
- Vær ikke vred på mig! - Det er jeg ikke.
Martine gik ud efter cigaretter. Hvordan går det?
Jeg har fået en bil. En Volvo.
Hallo?
Ja...
Jeg kan komme på besøg, når det passer dig.
Kan du huske, hvad jeg gjorde sidste gang?
At jeg rørte dig?
Det vil jeg gøre igen.
Men med munden denne gang.
Må jeg ikke nok, så er du sød.
Onsdag. Jeg sender adressen.
Paul tjente en masse i dag. Han forudså, at en aktie ville falde.
Han kom hjem med belgisk chokolade og champagne.
Jeg var så spændt på at se Dan, at mit hjerte næsten eksploderede.
Jeg elskede hele verden.
- Vi må bruge et kondom. - Det behøves ikke.
Sikker?
Far!
Hvornår er du begyndt at ryge?
- Det var en fejl. - Du dør ikke af en.
Det andet, mente jeg.
- Jeg har lige haft menstruation. - Det var ikke det, jeg mente.
Er jeg for ung? Jeg fylder år ved midnat.
Nu skal du høre...
- Jeg kan godt lide dig, men... - Hør her, før du dropper mig:
Martine behandler dig dårligt. Vær hellere sammen med mig.
Du synes, at jeg er for ung, men vi kan gøre det på en smart måde.
Jeg behøver ikke møde dine venner, du behøver ikke møde mor...
Vi holder det hemmeligt. Vi skal bare elske og se film.
Og når jeg starter på college, slår vi modent op.
Så forbliver vi venner bagefter. Det bliver perfekt.
- Det ville det være. - Sig ja.
Det går ikke.
Hvorfor ikke?
Martine og jeg blev forlovet i midten af oktober.
- Hvad har hun, som jeg ikke har? - Katie...
- Svar på spørgsmålet. - Jævnaldrende har mere til fælles.
- Som hvad? - Vi passer sammen intellektuelt.
Hvorfor knaldede du med mig først? Du er en løgnhals!
Var det derfor, du flyttede? Så I kunne bo sammen?
Bor hun her?
- Hvor har du været? - Havde I ikke læsegruppe?
- De er gået. - Jeg var i biografen.
Er du okay? Har du grædt?
- Rory! Slap nu af! - Hvad så du?
- Hvilken film så du? - "Sex med en paranoid fyr".
Det var en komedie. Tag hjem!
- Hvor har du været? - Rend mig!
- Er alt okay? - Han er 32 år, og jeg elsker ham!
Har du haft sex med ham?
Det har du.
Man slår aldrig en pige! Forsvind herfra!
Forsvind! Vil du i fængsel?
Vil du fortælle, hvad det drejede sig om?
Gå bare, så er I søde.
Okay.
Mark....
Ja?
Tak.
Selvfølgelig.
De var forlovede hele tiden og var flyttet sammen.
Jeg er så dum.
Havde du sagt noget tidligere, havde jeg advaret dig.
Er der en tredje person indblandet, så bliv væk.
Man taber næsten altid. Du gik vel ikke i seng med ham?
- Selvfølgelig ikke! - Undskyld, men jeg skal spørge.
- Skal du ikke sige tillykke? - Undskyld, skat!
Tillykke med fødselsdagen.
- Hvordan vil du fejres? - Jeg ved det ikke.
Heldigvis hedder jeg ikke rigtigt Katie, og verden kan ikke se mig-
- ellers ville jeg skamme mig så meget, at jeg nok begik selvmord.
"Er du venner med dine eks'er?" - Kun hvis de kan håndtere det.
Det er ikke sket endnu.
"Tisser du i svømmebassiner?" Jeg tisser kun der.
"Hvad er det bedste på dit værelse?" Mit hjerte.
"Hvad synes du mindst om?" Mit hjerte.
Hvad lytter du til?
En stemme i mit hoved, der siger, at noget skønt snart sker.
Det er dyrt, men økologisk er bedst.
Ja, kødet er vidunderligt. Forleden købte jeg en lammekølle...
- Undskyld. Sover han? - Som en sten.
- Du ser sød ud. - Det føles ikke sådan.
- Jeg har næsten ikke sovet. - Julemanden eller drengeproblemer?
- Drengeproblemer. - Du fortjener bedre.
- Værre kan det ikke blive. - Jeg har en nevø...
- Livet går videre. - Skål.
- Jeg troede, at vi var de onde. - Nej, vi er alle mennesker.
Røde, hvide, lilla... Alle er lige onde.
Ved du, hvad apacheindianerne også kunne lide? Sodomi.
De fleste i Custers syvende brigade af kavaleri blev fundet nøgne.
Helt flået fra hinanden indeni.
- Det her var morsomt, Ollie. - Øjne blå som kornblomster...
- Du er ægte blondine, ikke? - Ja.
- En rigtig frækkert også. - Ikke i aften.
Jeg er ikke i det humør, rullekrave. Flyt dig så, før jeg skriger.
Tag det lidt roligt, det der kan man dø af.
- Jeg skal jo køre hjem. Morer du dig? - Til min egen fest? Ikke en chance.
Vi kan ikke mødes sådan her, ellers bliver Maggie mistænksom.
Farvel og god jul. Det er Joel igen.
Du ringede aldrig, så enten er du vel optaget, eller også hader du jøder.
Jeg ringer igen af en årsag...
Tredje uge i skolen forsøgte jeg at hoppe ud gennem et vindue-
- og da du har været tvangsindlagt, tænkte jeg, at vi kunne være venner.
Men jeg tog vist fejl.
- Mange tak. - Det var så lidt.
Far...
- Har jeg fortjent det? - Du gjorde mor gravid.
Der kan man bare se... De skal nok holde nokerne varme.
Tak.
- Hvordan var middagen med familien? - Tak, fordi du spørger.
Hold aldrig jul med gamle hinduer.
En blanding af Gunga Din og brødrene Grimm. Jeg måtte flygte.
Her. Jeg ved, hvad min pige kan lide.
Tak.
Hvor er den smuk!
Før i tiden var jeg din helt.
- Det husker du vel ikke? - Ikke rigtigt.
Når jeg kom hjem fra arbejde, blev du helt tosset.
Du tog min hånd og viste mig din nyeste dukke.
Heksen sparkede mig ud lige før jul.
Du greb fat i mig som en pitbull.
- Du nægtede at slippe. - Er det rigtigt?
Du skreg for fuld kraft.
Tænk, at jeg ikke husker det.
Kort efter at Rory og jeg havde slået op, mødte Jade en fyr.
Jeg havde ingen at fejre med i går.
- Skat? Det er mig. - Kom ind.
- Du godeste! Er far død? - Nej.
Ih du milde! Tillykke!
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige!
- Hun gifter sig med overskægget. - Åh nej!
Jeg vidste, at du ville forstå. Kan du ikke komme forbi?
Jeg må fortælle en ting først.
Pokkers... Vent.
Hvad er det?
Okay. Den aften vi slog op tog jeg to sovepiller.
Jade var her og skrev på 4chan med mine værelseskammerater.
- Nogle nytårsforsæt? - Min kæreste knalder min veninde.
- Havde I ikke slået op? - Jo, og nu er det permanent.
- Jeg taler aldrig til dem igen. - Godt valg.
- Hvad med dig? - Jeg vil begynde at arbejde deltid.
- Allerede? - Jeg har det fint, så hvorfor ikke?
Paul er sur. Han så helst, at jeg bare var avlshoppe.
- Ved du, hvad det er? - En trist hest?
Ja, næsten. En, som bare får føl.
- Vil du have flere børn? - Nej.
MIDDAG? JEG TILBEDER!
Hvordan går det? Du er endnu kønnere, end jeg husker dig.
Du er så sød, som jeg husker dig.
Så fik jeg dig endelig overtalt. Nu ødelægger jeg vel ikke dit ry?
Stop så.
- Hvorfor svarede du mig til sidst? - Din besked gjorde mig glad.
Du er vel myndig? Bestil vin. Hvis du bestiller, tjekker de ikke.
For at gøre en lang historie kort: De har knaldet lige siden.
- Du er godt nok uheldig. - Jeg har bare uheld i kærlighed.
Dårlig smag, ville jeg sige.
Det er jo dig, der vælger dem.
Dine problemer er nok større. Du er forvirret omkring mange ting.
- Det er alle vel i vores alder? - Derfor er selvbevidsthed vigtigt.
Jeg er helt forskruet, og jeg kæmper for at forstå mig selv.
- Gør du det? - Om jeg kæmper for at forstå dig?
Ikke rigtig.
Til når det passer jer at betale.
Hallo?
Hvem er det? Affie?
Er der sket far noget? Hvad er der, Affie?
Nu kan du gå ind til ham.
Da han faldt, brast en blodåre i hjernen.
De har standset blødningen, men nu må vi vente og se.
SELV HVIS DIN FAR ER ET SVIN-
- SÅ RING OG FORTÆL HAM, AT DU ELSKER HAM.
SELV OM DU IKKE MENER DET.
DU VIL MÅSKE MENE DET EN DAG, NÅR HAN ER BORTE FOR ALTID.
Jeg plejede at skænke øl til far.
Jeg ved, at det er sørgeligt og upassende-
- men det fik mig til at føle mig speciel.
Jeg er stadig ekspert i at skænke øl, uden at skummet flyder over.
En ting til...
Far og jeg plejede at lege en leg, når vi så fjernsyn.
Jeg spurgte efter øllet, og når han rakte sig efter glasset-
- pruttede jeg med munden på hans ølmave.
Så blev han vred, fordi jeg havde narret ham.
Mens jeg bare lo.
Ja?
Hej, jeg hedder Amy Graham, jeg er elev hos professor Gallows.
Undskyld, at jeg forstyrrer, men det er meget vigtigt.
Han er ikke hjemme.
Pokkers også. Okay...
Skal jeg give ham en besked?
På grund af dødsfald i familien når jeg ikke at få min opgave færdig.
Hvilken opgave er det?
Den, han bad os skrive.
Okay... Jeg kondolerer.
Det er i orden. Merci.
Farvel.
På den uge, jeg var væk, fik Margaret arbejde med at indrette hos en rig.
Den kommende måned skal hun arbejde i hverdagene hele dagen.
For ikke at traumatisere Kyle spiser Paul frokost hjemme.
- Du lader til at tage det pænt. - Han havde haft skrumpelever længe.
Jeg vidste, at han ville dø, så jeg var ret forberedt på det.
- Ungdommens arrogance. - Sig ikke det.
Det var ment som en kompliment, om end en ironisk en.
Hvis unge ikke var arrogante, havde de det hårdt.
- Hvad mener du? - Livet er hårdt.
Hvis unge vidste det, blev de i kælderen og røg crack.
Ikke tage nogen chancer, ikke kæmpe for det umulige, eller bare arbejde.
Du er aldeles ikke over, at din far er død.
Du forstår først, at han er væk, når du er i 30'erne.
Der bliver det for alvor seriøst.
- Hvad smiler du af? - Dig.
Fortæl mere. Jeg vil vide alt.
Har du ikke sagt op endnu? Vi ses. Tak!
Hej skat!
Her er din løn og en lille bonus.
- Tak. Farvel. - Farvel!
Miss Kampenfelt. Når du nu vil lære mere om voksenlivet-
-kommer her ti bitre sandheder.
Et: Fuldkommen ærlighed er en løgn.
To: Ægteskabet er kun helligt for dem, der aldrig har været gift.
Tre: Penge gør en lykkeligere end kærlighed.
Fire: Alle har modsætninger. Nogle skjuler det bedre end andre.
Fem: Undervurder ikke folks evne til at handle imod egne interesser.
Seks: Uden frygt for at blive opdaget ville vi opføre os som vilde.
Syv: Sex får altid konsekvenser. Oftest af den slemme slags.
"Jo ældre man er, desto hurtigere går tiden. Måneder føles som dage."
"Ingen er lykkelig til sine dages ende."
"Alt bliver værre."
- Han vil knalde dig. - Han har verdens bedste kone.
Så det sker ikke, fordi han ikke vil? Hvad med dig?
Det kunne jeg aldrig gøre. Du kender mig ikke.
- Du er selvoptaget. - Sikke en nyhed.
- Du er løsagtig. - Ikke med vilje.
Det føles rart, og jeg skylder mine fans det.
- Du er spigrende alkoholiker. - Det er jeg i hvert fald ikke.
- Hvad betyder det egentlig? - At du er på vej mod alkoholisme.
Okay.
Jeg vil spørge dig om noget.
Du behøver ikke svare. Blev du misbrugt som barn?
Du minder mig om en pige i skolen, som blev misbrugt.
Lidt.
Det afhænger jo af...
Sommeren før mine forældre blev skilt var jeg omkring seks.
Far havde afmeldt vores tv.
Han ville skrive en bog om idrætsskader og ikke forstyrres.
- God idé til en bog. - Han skrev den aldrig.
Fordi vi ikke havde et fjernsyn, så jeg med hos naboerne.
Mrs Szilagy bagte vidunderligt gode, ungarske sveskekager-
-mens jeg så tegnefilm.
Men når vi var alene, satte mr Szilagy mig på skødet-
-og rørte ved mig.
Han bevægede sig hele tiden.
Du godeste.
Det føltes faktisk meget rart.
Min ven Joel tror, at jeg har brug for terapi.
- Synes du det? - Han har nok ret.
Jeg er enig.
Sikke en overraskelse.
- Jeg finder en god en. - En kvinde, ikke?
"Julia er død" vil vide, hvad Joel mente med "psykiatrisk hospital".
Da jeg var 13 år, stjal jeg mors sovepiller-
- og klatrede ind hos en 26-årig livredder, jeg var forelsket i.
Da han bad mig gå, låste jeg mig grædende ind på badeværelset.
Jeg var indlagt i tre dage. Siden da har jeg været imod terapi.
Nu tror jeg, at mr Szilagys handlinger har påvirket mig.
Det er måske derfor, jeg er til ældre mænd.
Jeg har altid troet, at det var, fordi min far var sådan et svin.
Jeg vil have, at du skriver et brev til mr Szilagy.
- Han er gammel nu, sikkert død. - Det er ikke til ham.
Kyle havde mareridt igen i nat. Han græd, selv når jeg trøstede ham.
- Hvad tror du, årsagen er? - At Maggie er begyndt at arbejde.
Men det vil hun selvfølgelig ikke høre på.
Hvad vil I gøre?
Give ham ekstra meget kærlighed og håbe, at hun ændrer mening.
Hun er heldig at være gift med dig.
Jeg forstår ikke, hvorfor hun vil begynde at arbejde allerede.
Det burde vente til i morgen, men hvad pokker.
Glædelig valentinsdag.
Det er en medaljon. Indtil du selv får børn, må du nøjes med Kyle.
Tak, den er smuk!
Du er så smuk.
Jeg ses en del med Joel Seidler, han er rigtig sjov.
- Se, hvem det er! Hej, skat! - Hvornår skulle de prøver komme?
Nej, jeg har brug for mere konkret besked.
Ja, ring tilbage. Ellers ringer jeg.
- Der kan man bare se... - Hej.
Martine er bortrejst i weekenden.
Hej. Hvorfor har du ikke sagt, at din far er død?
Fordi jeg hader dig.
Tag det roligt, det skal vare længere.
Det kan du godt klare.
- Det var en stor fejl. - Ja.
Jeg er forelsket. I en anden.
- Spiller alderen pludselig en rolle? - Jeg er 14 år ældre, ikke 23!
- Jeg er ikke gift og ikke din chef! - Vi kyssede jo kun!
Hold op med at spille dum. Det var derfor, han ansatte dig!
- Han er et svin! - Hvad er du så?
- Du har brug for hjælp. - Det ved jeg godt.
- Jeg går til terapi. - Har du fortalt ham om Spooner?
Det er en kvinde, og nej. Men jeg har fortalt alt om dig.
Hvor fint. Tak for det.
Næste gang kan du sige, at jeg slog op. Det her er slut.
En af os må sige stop. Som voksen antager jeg, at det er mig.
Du skal ikke ringe igen.
- Godmorgen! - Du synes ikke om det? Det er okay.
Jeg troede, at jeg ikke ønskede det. Men det gjorde jeg måske.
Med ham føler jeg mig speciel.
Jeg glemmer alt andet.
UNDSKYLDER DEN STILLE MÅNED. PRIVATLIV: AT KUNNE VÆRE I FRED.
Kære doktor Sherman, tak, fordi du tager dig tid til Katie.
Hun er lidt af en mundfuld, hvad?
Hun var glad for jeres samarbejde, men jeg har valgt at skifte terapeut.
En, der er ekspert i unge kvinders problemer med kropsidealer.
Tak for din tid.
Med venlig hilsen Caroline Kampenfelt.
Katie... Joel. Hej.
Jeg ville bare sige, at du er forfærdelig.
Jeg har været flink ved dig, og din tak er, at du aldrig ringer.
Hvor mange andre heteroseksuelle fyre vil kun være ven med dig?
Du får lidt hjælp: Ingen.
Jeg er kun tre år ældre end dig, men jeg er vanvittigt meget klogere.
Du har intet indre liv.
Hvorfor græd jeg så? Hvem tager sig af, hvad Joel synes?
Men så tænkte jeg... "Det er måske bare hormoner."
Nej tak.
Okay.
- Hvad sker der? - Hvad mener du?
Du plejer aldrig at takke nej.
Hvorfor ikke?
Jeg er gravid.
- Du godeste. - Stop. Jeg beholder det ikke.
Og det er ikke sikkert, at det er dit.
- Hvorfor sagde du så noget? - Fordi du tilbød mig pot.
Hvis du alligevel slår det ihjel, kan du vel ryge dig skæv?
Jeg ændrer måske mening.
Måske.
- Hvor mange andre er der? - To.
Du er en skøge.
Du er det ikke engang værd!
- Hallo? - Jeg har måske fået forkert nummer.
- Jeg leder efter Joel Seidler. - Hvem er du?
Katie Kampenfelt.
Katie... Du ved vel, at Joel lider af depression?
Ja, det taler vi om hele tiden.
Han har gjort et forsøg mere, med piller. Meget kvindagtigt.
Jeg fandt ham. Det var det værste, jeg har oplevet.
- Er han okay? - Fysisk, ja.
Psykologisk ved ingen. Han er på Saint Jude's.
- Kan jeg besøge ham? - Først når han er i kemisk balance.
- Vil du sige til, når man kan besøge. - Selvfølgelig.
Tak.
Hvor dejligt, at du endelig ringede.
Jeg savner ham så utroligt meget.
Hvis han bare havde ladet kortet være.
Hvilket kort?
- Jeg ved ikke, om jeg skal sige det. - Hvad snakker du om?
Da jeg gjorde rent, fandt jeg undertøjet, han fik i julegave.
Jeg lagde det på plads og smed æsken ud.
Da din far opdagede det, blev han rasende.
Han stod op midt om natten, og jeg spurgte, hvor han skulle hen.
Han sagde, at han skulle grave i skraldet som mine fætre i Calcutta.
Da jeg vågnede lidt senere, var der koldt i værelset.
Bagdøren stod åben.
Din far var faldet i mørket på vej for at hente kortet fra dig.
Han åbnede jo aldrig mine kort, han var ligeglad med den slags.
Det var det, jeg troede. Men det gjorde han.
Jeg fandt dem i hans skrivebord. De er fra dig alle sammen.
RING TIL MIG
Du skal til doktor Sherman på lørdag klokken ti.
Jeg ved, at du kun var der en gang. Det er ikke til forhandling.
- Tillykke med fødselsdagen. - Tak, den er skøn. Mange tak.
- Det havde du ikke behøvet. - Det ved jeg.
Tak.
- Hvor sødt. - Virkelig. Tak.
- Nogen vil vist være med. - Jeg klarer det.
Hvordan føles det at være 43?
Som at være 18, man er bare lidt stiv i ryggen.
Sådan ja, dygtig dreng.
Kun i ryggen?
Her er din rigtige gave.
Sådan ja...
Til Paul på hans 43-årsfødselsdag.
Du sover på sofaen, mens drengen sover i sin babystol.
To adskilte liv indtil I vågner og atter bliver far og søn.
Må I altid være hinanden så nær og dele næsten alt i livet.
Jeg ville ønske, at jeg var en del af det.
- Det var smukt. - Synes du det?
Undskyld.
Det er okay. Du forstår vel? Undskyld.
Det skal nok gå.
At være gravid føles som at være søsyg på en båd, man er fanget på.
Lugten af tyggegummi, deodorant og duftlys-
- giver mig lyst til at kaste op helt nede fra tæerne.
- Hallo? - Jeg er gravid, og barnet er dit.
Før jeg får en abort, vil du måske tale om det?
- Ring til mig på arbejde, Dwayne. - Vent!
Du har ikke brug for antidepressive piller, for du er ikke deprimeret.
Du sørger. Der er stor forskel.
Ikke kun over din far.
I anden klasse skræmte jeg drengene ved at spise fluer og myrer.
Jeg spiste også engang en edderkop.
I niende holdt jeg op med at bade.
Mor spurgte, hvorfor jeg behandlede min krop sådan.
Jeg vidste ikke hvorfor, men nu ved jeg det.
Du tror nok, at jeg har glemt det. Jeg husker alt, du gjorde ved mig.
Måske har du glemt det, men du var voksen, da du forgreb dig på mig.
Hvis du er kristen, som jeg tror du er, ved du, hvad der venter dig.
Med venlig hilsen, lille Katie i huset ved siden af.
- Katie. - Miss Matsuo!
- Hvordan går det med eksperimentet? - Undskyld?
- Livet uden undervisning. - Det går fint.
Hvor dejligt!
Nu løj jeg. Det er faktisk meget hårdt.
- Det er jeg ked af at høre. - Det er okay.
Det er vist ved at blive bedre. Jeg tror, at jeg klarer mig.
Pas på dig selv.
Jamen er det ikke et af mine yndlingsmennesker?
Det er mig.
- Er der sket noget? - Jeg ville bare hilse på.
Det tror jeg ikke på. Kom ind og fortæl, hvordan du har det.
Jeg har brug for råd.
Okay.
Først må jeg tale med dig om noget.
Jeg sagde op af en anden årsag.
Mors forlovede fandt ud af, at du er dømt som seksualforbryder.
Jeg tænkte det nok.
Jeg ville sige det, men mor truede med stuearrest.
- Hun var nervøs for dig. - Jeg er jo en pige.
Men nu er du her...
- Hvad har forandret sig? - Jeg har brug for din visdom.
Men jeg vil vide, hvilken forbrydelse du begik.
- Hvorfor det? - Jeg har brug for at vide det.
Det er meget længe siden.
Fortæl nu.
Kan jeg få en af dem der?
- Ryger du? - Periodevis, som man siger.
Jeg begynder og holder op.
Jeg kan ikke bestemme mig lige nu. Sæt dig.
Der er det jo.
Hvor skal jeg begynde?
Da jeg var i din alder, var jeg en meget vred og slem type.
Jeg var oftest fuld, havde langt hår og stort skæg.
Da jeg var 19 år, blev jeg taget for narkohandel.
For at slippe for fængsel, valgte jeg hæren. Jeg var skæv hele tiden.
Jeg blev naturligvis taget og sendt hjem.
Jeg holdt mig i skindet længe, indtil jeg blev møgfuld en aften-
- og tog hjem til en prostitueret kvinde.
Jeg havde ikke råd til hende, men hun var vild med krigsveteraner.
Det sidste jeg husker er, at hun fandt en flaske rom og lsd.
Da jeg vågnede i fængsel dagen efter, måtte jeg stole på hendes version-
- og det, som lægen på skadestuen havde sagt, selvfølgelig.
Jeg voldtog hende ikke sådan, som folk definerer en voldtægt-
- men det var et grimt seksuelt overgreb, som jeg blev straffet for.
- Nu må du fortælle, hvad der er galt. - Jeg er gravid.
Jeg er for ung til et barn.
Jeg burde få en abort, men dagene går, og jeg aftaler ikke en tid.
Jeg er nok bange for at tage af sted alene.
Jeg tror, at det handler om mere end det.
Jeg tror, at du er bange for aborten. Punktum. Og med god grund.
Hvis du gør det, ved du ikke, hvordan du vil have det med det.
- Du er bange for at fortryde. - Måske.
Ved du hvad?
Meget få mennesker fortryder, at de fik børn.
- Er det sandt? - Bestemt.
Vil du have flere råd? Helt gratis.
- Gerne. - Drop straks smøgerne og sprutten.
- Og bryd al kontakt til mændene. - Skal jeg droppe Paul?
- Han bliver tosset! - Lyt til mig, Katie.
En gift mand, som er utro med en ung pige-
- bliver altid lettet, når det er slut.
Han har spillet højt spil og er glad for at være sluppet fra det.
- Så han elsker mig ikke? - Ikke sådan, som du tror.
Hvis jeg dropper Paul, mister jeg mit arbejde.
- Du kan altid komme tilbage hertil. - Mor slår mig ihjel.
- Du behøver ikke hendes tilladelse. - Hun smider mig ud.
Ved du hvad? Jeg har et værelse ovenpå garagen.
Og det er gratis.
Du må begynde at træffe dine egne valg.
Jeg skal lukke nu. Jeg kører dig hjem.
- Har du læst noget godt for nylig? - Nej, ikke engang noget dårligt.
Men jeg har skrevet.
Jeg troede, at du ville synes om, at jeg blogger?
At det er kreativt og sprogligt, ja. Men ikke, at det er offentligt.
Din generation er besat af opmærksomhed.
Det ved jeg. Vi vil være kendte, selv om vi intet kan.
- Præcis. Vil du have et lift? - Jeg kan lide at gå.
Det er så i orden.
- Tak for rådene. - Det var så lidt.
Tænk på en ting til...
Jeg forstår godt, at du føler, at du ikke er klar til at være mor-
- men behold alligevel barnet. Hvad gør det?
Jeg tager mig af det som mit eget. Du kan gøre, som du vil.
Du kan være så meget mor, du har lyst til.
Hvis jeg gør noget andet, kan jeg så stadig arbejde og bo hos dig?
Selvfølgelig.
TIL PAUL SPOONER JEG MÅ...
Tak til jer, der skriver, at jeg er barnemorder-
- selv om jeg ikke har bestemt mig endnu.
Hvis jeg flytter hen til Glenn, er det starten på mit voksenliv.
Så er jeg på egen hånd for første gang.
Det er et perfekt tidspunkt at nedlægge bloggen på.
Kan jeg det? Leve uden at fortælle om alt, hvad jeg laver?
Kan jeg afbryde mit realityprogram og blive et bedre menneske?
Skaber nogen et nyt liv af deres drømme-
- eller vender alle tilbage til det, de var?
Der er nok kun en måde at finde ud af det på:
Ved at sige farvel til jer og bare leve. Virkelig leve.
Jeg hedder Carol Grantham. Jeg er mor til Amy Grantham-
-som I kender som Katie Kampenfelt.
Kort efter hendes sidste indlæg, fik Amy et opkald fra et skjult nummer.
Samtalen varede i et minut og 38 sekunder.
Få minutter senere satte Amy sig ind i bilen og kørte-
- og kom aldrig tilbage. Ingen har set hende siden.
Hun har ikke hævet penge eller brugt mobilen.
Politiet tror, at den der ringede, måske ved, hvor hun befinder sig.
Jeg skriver, fordi jeg har brug for jeres hjælp.
Bliv ved med at læse, vil I ikke nok.
Jeg har hyret en privatdetektiv, som har udspurgt alle i Amys liv.
Han har vist dem hendes blog.
For at skjule sin identitet, ændrede hun navne og detaljer.
Aiden, hendes kæreste, siger, at det Amy skrev om ham, er sandt.
Han er temperamentsfuld, men hævder, at han aldrig kunne gøre hende ondt.
Dan er ikke professor. Han er chef i en videobutik.
Han siger, at Amys beskrivelse af forholdet passer-
- men at hun aldrig fortalte, at hun var gravid.
Parret, hun arbejdede hos, er kun uenige i en vigtig detalje:
Manden benægter al seksuel aktivitet.
Jake Seidler er knust og fortryder sin sidste telefonsvarerbesked.
Amys bedste ven, Noelle, tager stoffer.
Hun har hemmeligt nummer, men siger, at hun ikke ringede den aften.
Roy Olsen, hendes chef, siger, at alt, Amy skrev om ham, passer-
- bortset fra, at han skulle have tilbudt at tage sig af hendes barn.
Hvis nogen har udvekslet e-mails eller talt med Amy-
- og hørt noget, som kan hjælpe os til at finde hende, så skriv.
Amy er en vidunderlig pige med en enestående sjæl.
Hun er mit liv, hele mit hjerte.
Når jeg ikke kan sove, læser jeg hendes indlæg igen og igen.
Jeg læser også alle jeres kommentarer, selv de værste.
Jeg spørger mig selv, hvem der ville gøre hende ondt.
Så hører jeg svaret: Alle.